1 00:00:01,655 --> 00:00:03,005 nu tu... 2 00:00:04,895 --> 00:00:06,655 vrei sa afli? 3 00:00:08,724 --> 00:00:10,495 eu vreau sa, 4 00:00:11,695 --> 00:00:13,045 dar mi-e frică. 5 00:00:17,375 --> 00:00:18,725 Şi eu. 6 00:00:20,204 --> 00:00:21,554 Mi-e teamă. 7 00:00:23,404 --> 00:00:24,754 De ce? 8 00:00:27,944 --> 00:00:29,384 In caz ca... 9 00:00:33,554 --> 00:00:35,084 Te voi greși. 10 00:00:36,825 --> 00:00:39,724 Cum poți să-mi faci rău? 11 00:00:40,825 --> 00:00:42,175 Minciuna. 12 00:00:42,594 --> 00:00:43,944 Ce? 13 00:00:46,395 --> 00:00:48,065 Adică, a înșela oamenii. 14 00:00:48,365 --> 00:00:50,705 Oamenii se prefac că te plac și că sunt drăguți. 15 00:00:50,935 --> 00:00:53,745 Lumea este plină de așa ceva de oameni, așa că aveți grijă. 16 00:00:55,844 --> 00:00:57,194 Dar nu crezi... 17 00:00:57,715 --> 00:01:00,544 să te înșeli este cel mai rău? 18 00:01:00,745 --> 00:01:02,484 Prefăcându-te că nu ești rănit... 19 00:01:02,645 --> 00:01:05,155 sau singur și că totul este în regulă. 20 00:01:05,655 --> 00:01:07,724 Cineva pe care îl cunosc obișnuia să facă asta. 21 00:01:08,255 --> 00:01:09,605 Și pretenția falsă... 22 00:01:10,425 --> 00:01:11,775 a făcut să se îmbolnăvească inima. 23 00:01:14,365 --> 00:01:15,715 Atunci ar trebui să-mi spui. 24 00:01:15,964 --> 00:01:17,795 Nu-ți neglija sentimentele. 25 00:01:18,035 --> 00:01:19,895 Nu mi-ai dat raspunsul tau... 26 00:01:20,604 --> 00:01:23,604 despre ce simți pentru mine. 27 00:01:28,705 --> 00:01:30,914 Aștept răspunsul tău. 28 00:01:36,244 --> 00:01:37,754 Acesta este cel pe care l-am desenat? 29 00:01:37,755 --> 00:01:40,015 Doamne, produsul final arată complet diferit. 30 00:01:40,155 --> 00:01:44,354 L-am copt după ce l-am glazurat. Nu e frumos? 31 00:01:44,895 --> 00:01:46,245 Nu la fel de frumos ca tine. 32 00:01:51,694 --> 00:01:53,505 Dar unde ai învățat să coaci ceramică? 33 00:01:53,735 --> 00:01:55,085 Este atât de interesant. 34 00:01:55,235 --> 00:01:57,574 Tocmai am învățat câteva lucruri ici și colo. 35 00:01:58,134 --> 00:01:59,484 Oh, corect. 36 00:01:59,834 --> 00:02:02,645 Dă-i asta bătrânei doamne. Sunt sigur că îi va plăcea. 37 00:02:03,845 --> 00:02:05,444 Ar trebui să-l închei atunci. 38 00:02:05,845 --> 00:02:07,545 Ca să arate la fel de frumos ca tine. 39 00:02:09,045 --> 00:02:11,884 Hei, când mă gândesc bine, o voi încheia. 40 00:02:11,885 --> 00:02:13,524 De ce? Vreau să-l închei pentru ea. 41 00:02:13,725 --> 00:02:15,253 Întotdeauna mi-am dorit să-l încerc. 42 00:02:15,254 --> 00:02:17,553 Nu, nu. Cred că e mai bine să o fac. 43 00:02:17,554 --> 00:02:18,895 - De ce? - Am spus că o voi face. 44 00:02:18,896 --> 00:02:20,264 - Mi-ai spus să-i dau asta. - Nu, am spus că o pot face. 45 00:02:20,265 --> 00:02:22,425 Ei vor rămâne toată noaptea cu farfuria aceea. 46 00:02:22,494 --> 00:02:23,665 Ai spus că s-au certat. 47 00:02:23,865 --> 00:02:25,694 Se pare că sunt pe cale să devină foarte confortabile. 48 00:02:25,695 --> 00:02:29,004 Hei, voi doi. Nu ar trebui să fii mergi acasa? Trebuie să dormim. 49 00:02:29,834 --> 00:02:31,574 - Tocmai plecam. - Bine. 50 00:02:31,575 --> 00:02:33,003 Hai, nu fi atât de rău. 51 00:02:33,004 --> 00:02:35,374 De ce au nevoie acești tineri să meargă acasă? 52 00:02:35,475 --> 00:02:36,545 Mergem acum. 53 00:02:36,546 --> 00:02:40,284 - La revedere. - Distrează-te și du-te acasă târziu. 54 00:02:41,184 --> 00:02:42,644 - Hei. - Ce? 55 00:02:42,645 --> 00:02:45,855 Dar de ce alergăm? De ce? 56 00:02:47,955 --> 00:02:49,885 Am un job part-time. 57 00:02:50,254 --> 00:02:51,604 o să întârzii. 58 00:02:51,754 --> 00:02:53,104 Când îți termină tura? 59 00:02:53,624 --> 00:02:57,135 Doamnele ne-au spus să mergem acasă cât am putut de târziu. 60 00:02:58,635 --> 00:03:00,635 Cobor foarte târziu. 61 00:03:01,434 --> 00:03:04,575 Atunci te voi aștepta și te las acasă. 62 00:03:05,475 --> 00:03:06,874 E periculos noaptea. 63 00:03:09,404 --> 00:03:11,214 Cred că ai putea fi mai periculos. 64 00:03:12,814 --> 00:03:14,314 De ce sunt obrajii tăi atât de roșii? 65 00:03:17,015 --> 00:03:18,365 Cobori cu o raceala? 66 00:03:22,485 --> 00:03:23,994 Hei, ai febră. 67 00:03:24,654 --> 00:03:26,325 Ți s-a desprins și eșarfa. 68 00:03:26,695 --> 00:03:27,725 De ce îl las să facă asta? 69 00:03:27,726 --> 00:03:29,424 - Dă-mi numărul de telefon al șefului tău. - Adunați-vă. 70 00:03:29,425 --> 00:03:31,785 Să te scoatem de la muncă și mergeți împreună la spital. 71 00:03:33,135 --> 00:03:35,135 - Ar trebui să te port în spate? - Hei. 72 00:03:41,004 --> 00:03:42,705 Pentru că sunt fierbinte. 73 00:03:43,205 --> 00:03:44,555 Ma incalzesc usor. 74 00:03:45,115 --> 00:03:46,465 Mă duc acum. 75 00:03:48,945 --> 00:03:50,385 Așteptați-mă. 76 00:03:50,584 --> 00:03:51,934 Ce sa intrat in el? 77 00:03:51,985 --> 00:03:53,654 Luați o mușcătură cu mine azi. 78 00:03:54,925 --> 00:03:56,425 De ce îmi sunt obrajii atât de fierbinți? 79 00:03:56,624 --> 00:03:58,795 - Eun Tae Hee! - Asta e o nebunie. 80 00:04:11,004 --> 00:04:12,675 Îmi pare rău că am întârziat. 81 00:04:13,304 --> 00:04:14,654 Te rog stai jos. 82 00:04:21,085 --> 00:04:24,314 În mod surprinzător, am fost foarte mulțumit de echipa pe care o avem pentru afaceri bio. 83 00:04:24,415 --> 00:04:27,584 Trebuie doar să realocăm niște oameni în Cercetare și Dezvoltare. 84 00:04:27,585 --> 00:04:28,935 Te superi dacă eu supraveghez asta? 85 00:04:29,054 --> 00:04:30,404 Îți las asta. 86 00:04:30,525 --> 00:04:32,254 Spune-mi dacă ai nevoie de ajutorul meu. 87 00:04:32,394 --> 00:04:36,864 În 2020, această afacere bio va fi Focalizarea lui JK. Poți conta pe asta. 88 00:04:36,865 --> 00:04:38,235 As fi recunoscator. 89 00:04:38,735 --> 00:04:40,864 Oh, ce zici de noua propunere de afaceri? 90 00:04:40,865 --> 00:04:42,235 De ce m-ai invitat la cină? 91 00:04:43,434 --> 00:04:46,004 Sunt confuz dacă aceasta este o întâlnire sau o întâlnire. 92 00:04:47,275 --> 00:04:49,504 Nu întrerupeți când adulții discută. 93 00:04:50,275 --> 00:04:52,175 Îmi pare rău. Aceasta este o cină de familie, 94 00:04:52,775 --> 00:04:54,744 dar am vorbit doar despre magazin în seara asta. 95 00:04:56,144 --> 00:04:57,494 „O cină în familie”. 96 00:04:58,655 --> 00:05:01,725 Ar trebui să-ți spun ceva care ar fi bine pentru cina noastră în familie? 97 00:05:02,285 --> 00:05:05,095 - Sigur. Ce este? - Chiar dacă te căsătorești, 98 00:05:05,454 --> 00:05:07,595 nu scapă de casa ta actuală. 99 00:05:11,865 --> 00:05:14,634 - Nu e treaba ta. - Sunt conștient de asta. 100 00:05:14,934 --> 00:05:16,934 Acesta nu este locul tău, nici al meu în care să intri. 101 00:05:20,605 --> 00:05:23,143 Pentru Si Hyun, acea casă este o extensie a mamei sale. 102 00:05:23,144 --> 00:05:25,114 Este casa pe care o împărțea cu mama lui bolnavă. 103 00:05:25,115 --> 00:05:27,813 A rămas mereu acolo pentru a se asigura nu s-ar părea ciudat pentru ea... 104 00:05:27,814 --> 00:05:29,144 când s-a întors de la spital. 105 00:05:29,145 --> 00:05:32,183 Cred că acum a crescut și că este timpul ca el să o accepte. 106 00:05:32,184 --> 00:05:34,224 Cum a putut accepta că ea a plecat? Nu a primit niciodată o închidere. 107 00:05:34,225 --> 00:05:35,355 Choi Soo Ji. 108 00:05:35,585 --> 00:05:36,935 Când a murit, 109 00:05:38,054 --> 00:05:40,124 nici măcar nu i-ai permis lui Si Hyun să asiste la înmormântarea ei. 110 00:05:40,865 --> 00:05:43,146 Dacă s-a prăbușit, de ce nu l-au dus la spital? 111 00:05:43,835 --> 00:05:46,095 Ce îngrozitor din partea lor. 112 00:05:49,835 --> 00:05:51,185 Si Hyun. 113 00:05:54,845 --> 00:05:56,775 Hei, ești aici. 114 00:06:00,785 --> 00:06:03,814 Mamă, copiii sunt aici. 115 00:06:05,814 --> 00:06:07,164 mama. 116 00:06:08,884 --> 00:06:10,234 De ce nu răspunde ea? 117 00:06:12,394 --> 00:06:13,744 Uită-te la noi. 118 00:06:27,644 --> 00:06:28,994 Ea nu este aici. 119 00:06:32,415 --> 00:06:33,765 Mama mea... 120 00:06:34,215 --> 00:06:35,565 nu este aici. 121 00:06:43,795 --> 00:06:45,254 E în regulă să plângi. 122 00:06:46,025 --> 00:06:47,965 Suntem aici cu tine. 123 00:06:57,405 --> 00:06:59,275 Înțeleg cum se simte Si Hyun. 124 00:07:00,804 --> 00:07:02,605 Dacă vrei să iei ce i-a mai rămas, 125 00:07:03,775 --> 00:07:06,574 poți măcar să-i dai ceva timp să-și amintească de ea. 126 00:07:07,644 --> 00:07:09,545 Bine. ma voi gandi la... 127 00:07:10,045 --> 00:07:11,785 mutarea in casa noua. 128 00:07:15,454 --> 00:07:17,053 Am crezut că aceasta este o întâlnire de familie, 129 00:07:17,054 --> 00:07:19,394 dar amandoi nu sunteti curiosi despre motivul pentru care Si Hyun nu este aici. 130 00:07:22,124 --> 00:07:24,865 Te rog, asigură-te că faci ceea ce ți-am cerut. 131 00:07:26,365 --> 00:07:28,904 Nu te voi întreba de ce ai ajuns atât de târziu... 132 00:07:28,905 --> 00:07:30,905 dacă ai fost deja la hotel. 133 00:07:46,355 --> 00:07:47,705 Hei. 134 00:07:48,054 --> 00:07:49,124 Ce crezi? 135 00:07:49,125 --> 00:07:51,794 Destul de. Arăți frumos indiferent cu ce te pui. 136 00:07:51,795 --> 00:07:54,623 Ar trebui să te simți așa de bine... 137 00:07:54,624 --> 00:07:57,035 cand cineva spune ca esti frumoasa? 138 00:07:58,095 --> 00:07:59,894 Ce-i cu acești ochi lăcrimați? 139 00:07:59,994 --> 00:08:01,604 Și ce-i cu vocea aceea minunată? 140 00:08:01,605 --> 00:08:02,955 Cine ti-a spus asta? 141 00:08:03,405 --> 00:08:05,175 Oh, nimeni. 142 00:08:06,535 --> 00:08:07,885 Este Si Hyun, nu-i așa? 143 00:08:08,804 --> 00:08:10,873 Crezi că ar putea spune că inima mi-a scăzut? 144 00:08:10,874 --> 00:08:12,714 Trebuie să te apuci de tine. 145 00:08:12,715 --> 00:08:14,313 Dacă inima ta cade la cele mai mici lucruri, 146 00:08:14,314 --> 00:08:16,834 va deveni calea ta rapidă în a deveni cel mai slab în întâlniri. 147 00:08:17,314 --> 00:08:18,785 Nu am de gând să mă întâlnesc cu el. 148 00:08:19,085 --> 00:08:20,754 Sunt doar un pic confuz. 149 00:08:20,855 --> 00:08:22,683 Acesta este uriaș. 150 00:08:22,684 --> 00:08:25,354 Tae Hee este în sfârșit îndrăgostită de un tip. 151 00:08:25,355 --> 00:08:27,064 Nu este așa. 152 00:08:27,124 --> 00:08:28,724 Asta arată că ești îndrăgostit de el. 153 00:08:28,725 --> 00:08:30,965 Îl ai în minte în continuare. 154 00:08:32,435 --> 00:08:33,785 Soo Ji. 155 00:08:35,065 --> 00:08:36,435 - Soo Ji. - Stop. 156 00:08:51,485 --> 00:08:52,514 Flori. 157 00:08:52,754 --> 00:08:54,104 Ce este asta? 158 00:08:56,024 --> 00:08:57,195 Cum a fost? 159 00:08:57,196 --> 00:08:59,024 Tatăl tău a întârziat. 160 00:08:59,325 --> 00:09:01,624 - Aproape o oră. - El este mereu așa. 161 00:09:02,695 --> 00:09:05,664 Nu te-a căutat. M-am gândit că mă va întreba. 162 00:09:06,335 --> 00:09:09,935 Chiar ești abandonat? Te va lepăda legal? 163 00:09:11,835 --> 00:09:14,504 Stop. Am venit după tine într-o vineri seară. 164 00:09:23,514 --> 00:09:24,555 Choi Soo Ji. 165 00:09:24,556 --> 00:09:26,414 Ceea ce ai de gând să faci? 166 00:09:27,524 --> 00:09:28,754 Stai pe loc. 167 00:09:28,755 --> 00:09:31,724 Dacă se joacă doar cu tine? 168 00:09:31,725 --> 00:09:34,224 Nu vă faceți griji. O sa intreb fara sa fac evident. 169 00:09:34,225 --> 00:09:36,124 Hei, oprește-te. 170 00:09:37,965 --> 00:09:39,315 Doamne. 171 00:09:44,034 --> 00:09:46,334 Ai vorbit cu Si Hyun despre Tae Hee? 172 00:09:46,335 --> 00:09:49,004 Părea că au fost văzându-se. Ce spune el? 173 00:09:53,315 --> 00:09:55,715 Sunt cu el chiar acum. am sa intreb. 174 00:09:55,945 --> 00:09:57,584 Ea este cu el chiar acum. 175 00:09:57,585 --> 00:09:59,715 Oh, chiar aşa? 176 00:10:01,585 --> 00:10:04,055 A spus că a dat peste ea când se făcea voluntar. 177 00:10:04,154 --> 00:10:06,624 Deci îi place de ea? A spus că e drăguță? 178 00:10:06,924 --> 00:10:08,393 El spune că sunt mai drăguță. 179 00:10:08,394 --> 00:10:11,095 Hei, nu mai glumi. 180 00:10:11,335 --> 00:10:13,464 Nici idee. Suntem ocupați cu petrecerea. 181 00:10:13,465 --> 00:10:15,134 Îl voi întreba mai târziu. 182 00:10:16,805 --> 00:10:20,075 Se pare că e ocupat să petreacă cu toată lumea. 183 00:10:22,004 --> 00:10:24,215 Am crezut că a plecat acasă. 184 00:10:28,914 --> 00:10:30,264 Ce este? 185 00:10:30,555 --> 00:10:31,905 Ce a spus ea? 186 00:10:32,985 --> 00:10:35,024 Nu cred că e deosebit de interesat. 187 00:10:36,325 --> 00:10:39,024 - Îmi pare rău. - Totul e în bine. 188 00:10:40,465 --> 00:10:43,634 A fost o pierdere de timp să fii interesat de el pentru o secundă. 189 00:10:46,664 --> 00:10:48,014 Ești dezamăgit? 190 00:10:50,235 --> 00:10:51,585 Ceva. 191 00:10:53,174 --> 00:10:56,074 Am locuit aici de când m-am mutat la Seul. 192 00:10:56,075 --> 00:10:57,425 Desigur, sunt dezamăgit. 193 00:10:58,115 --> 00:10:59,575 Nu mai schimba subiectul. 194 00:11:00,414 --> 00:11:02,414 Tot ceea ce. Du-te la culcare. 195 00:11:12,225 --> 00:11:14,893 Hei, actoria ta a fost incredibilă. 196 00:11:14,894 --> 00:11:16,994 - Ai un apel. - Nu ridica. 197 00:11:19,235 --> 00:11:20,605 Ce ai spus din nou? 198 00:11:20,835 --> 00:11:23,003 Bună ziua, doamnă Myung. Acesta este Si Hyun. 199 00:11:23,004 --> 00:11:24,374 Hei, Si Hyun. 200 00:11:25,705 --> 00:11:27,055 Sunteți doi împreună? 201 00:11:27,404 --> 00:11:29,244 Da, și Se Joo e aici. 202 00:11:29,504 --> 00:11:32,475 E cam târziu. Este asta ceva important? 203 00:11:32,674 --> 00:11:34,945 Nu, îmi pare rău. Vom ajunge acasă în curând. 204 00:11:35,085 --> 00:11:36,435 Nu-ţi pare rău. 205 00:11:37,014 --> 00:11:38,364 Si Hyun. 206 00:11:38,555 --> 00:11:41,855 Trebuie să fi fost dezamăgit despre cum ne-am putea mișca. 207 00:11:41,955 --> 00:11:44,054 Nu, depinde de voi doi. 208 00:11:44,055 --> 00:11:47,293 Ne-am dat seama că am făcut o greșeală numai după ce Soo Ji a vorbit... 209 00:11:47,294 --> 00:11:48,524 cum te-ai simtit. 210 00:11:48,525 --> 00:11:52,034 Încă nu am luat nicio decizie, așa că nu-ți face griji. Bine? 211 00:11:52,394 --> 00:11:53,534 Bine. 212 00:11:53,535 --> 00:11:55,633 Ar trebui să mergi acasă. Tatăl tău va fi îngrijorat. 213 00:11:55,634 --> 00:11:57,873 Am spus: „Acesta este popular în Coreea”. 214 00:11:57,874 --> 00:12:00,445 „Nu poți obține asta în fiecare zi.” 215 00:12:01,205 --> 00:12:02,644 Hei, încearcă să o faci din nou. 216 00:12:02,975 --> 00:12:06,074 - Bine, deci... - Hai să mergem acasă. Mama ta este îngrijorată. 217 00:12:06,075 --> 00:12:07,315 De ce ai ridicat? 218 00:12:07,316 --> 00:12:09,615 O să ne arate ceva. 219 00:12:11,355 --> 00:12:12,884 - Ce a fost asta? - Hei. 220 00:12:15,225 --> 00:12:17,054 L-ai rupt. 221 00:12:17,055 --> 00:12:19,523 Oh, îmi pare rău. te voi lua unul nou. De unde l-ai luat? 222 00:12:19,524 --> 00:12:21,664 De ce nu poți fi mai atent? 223 00:12:22,465 --> 00:12:24,235 Lucruri de genul acesta se întâmplă. 224 00:12:24,534 --> 00:12:26,763 Ești supărat pe mine din cauza unui fel de mâncare? 225 00:12:26,764 --> 00:12:28,634 Nu l-am cumpărat. Este lucrat manual. 226 00:12:29,235 --> 00:12:30,805 Să vedem dacă putem remedia asta. 227 00:12:31,475 --> 00:12:32,825 Ai reușit? 228 00:12:32,935 --> 00:12:34,444 - Ai desenat asta? - Nu, dă-i înapoi. 229 00:12:34,445 --> 00:12:36,403 Ce este? Pentru cine ai făcut-o? 230 00:12:36,404 --> 00:12:37,874 Nu e asta. 231 00:12:41,914 --> 00:12:43,784 Nu e ca și cum am făcut asta intenționat. 232 00:12:44,615 --> 00:12:47,284 Aș fi preferat să mor decât să stau în acea cină dacă aveam de ales. 233 00:12:47,654 --> 00:12:49,004 La naiba. 234 00:12:49,284 --> 00:12:50,793 Nu este asta. am fost surprins... 235 00:12:50,794 --> 00:12:53,124 A fost prima dată ai fost atât de supărat pe mine. 236 00:12:55,024 --> 00:12:56,374 Îmi pare atât de rău, bine? 237 00:13:02,965 --> 00:13:05,604 Hei, despre ce a fost tam-tam aia uriaș? 238 00:13:05,605 --> 00:13:06,955 Soo Ji. 239 00:13:07,404 --> 00:13:08,904 Nu poți pleca singur. 240 00:13:40,674 --> 00:13:42,024 Primul etaj. 241 00:13:49,284 --> 00:13:50,634 Soo Ji! 242 00:14:15,244 --> 00:14:19,274 (Raport cu detalii personale: Eun Tae Hee) 243 00:14:20,014 --> 00:14:21,884 (Eun Myung Ryeol, Seol Young Won) 244 00:14:23,855 --> 00:14:26,855 De ce ai fost atras de ceramică? 245 00:14:28,384 --> 00:14:29,734 Nu-mi amintesc. 246 00:14:30,085 --> 00:14:32,653 E ca și cum nu îți poți aminti exact... 247 00:14:32,654 --> 00:14:34,414 ce ți-a plăcut la celălalt semnificativ. 248 00:14:34,764 --> 00:14:36,965 Pur și simplu te îndrăgostești. 249 00:14:37,835 --> 00:14:39,185 Este un fel de dragoste. 250 00:14:39,664 --> 00:14:42,163 Ceramica este foarte rece când o atingi, nu? 251 00:14:42,164 --> 00:14:43,205 Da. 252 00:14:43,206 --> 00:14:45,004 Să spun că s-a făcut mai frig? 253 00:14:45,374 --> 00:14:47,974 Dar la început era fierbinte. 254 00:14:47,975 --> 00:14:50,173 Și ești atât de atent cu asta în timp ce faci una. 255 00:14:50,174 --> 00:14:52,475 Ele devin solide pe măsură ce treci prin aceste lucruri. 256 00:14:53,414 --> 00:14:55,845 Poate dura pentru totdeauna atâta timp cât nu o rupi. 257 00:14:56,315 --> 00:14:59,715 Eram puțin nervos să mă țin o expoziție după mult timp, 258 00:14:59,914 --> 00:15:02,225 dar gânduri ca acestea sunt ce m-a ajutat prin asta. 259 00:15:05,794 --> 00:15:07,264 - Vă rog să mă scuzați. - Sigur. 260 00:15:11,034 --> 00:15:13,034 Îmi pare rău că te deranjez în timp ce te bucuri de asta. 261 00:15:13,294 --> 00:15:14,764 Eram prea tare. 262 00:15:15,805 --> 00:15:17,975 Puteți să vă faceți timp și să priviți în jur. 263 00:15:25,615 --> 00:15:28,644 De ce mănâncă ea ceva la fiecare două ore ca un bebeluș? 264 00:15:30,185 --> 00:15:32,855 - Ia-o. - Mulţumesc. 265 00:15:37,754 --> 00:15:40,293 - Da, doamnă Jo. - Buna, unde esti? 266 00:15:40,294 --> 00:15:41,644 Unde ești? 267 00:15:41,794 --> 00:15:43,734 Ai spus că ai fost la o expoziție, 268 00:15:43,735 --> 00:15:45,735 dar cred că ești în zona greșită pentru asta. 269 00:15:46,034 --> 00:15:49,734 Am venit aici într-adevăr scurt timp pentru a lua gustări. 270 00:15:49,735 --> 00:15:53,034 Ai făcut-o? M-am îngrijorat pentru că erai într-un cartier ciudat. 271 00:15:53,435 --> 00:15:57,174 Hye Jeong este foarte slab și răcește ușor. 272 00:15:57,445 --> 00:16:00,315 Are multe de studiat, deci nu-i pierde timpul. 273 00:16:00,384 --> 00:16:02,544 Bineînțeles că nu, nu-ți face griji. 274 00:16:03,244 --> 00:16:04,754 Sigur, la revedere. 275 00:16:14,024 --> 00:16:15,493 De unde știe ea unde suntem? 276 00:16:15,494 --> 00:16:16,844 Ei bine... 277 00:16:17,394 --> 00:16:18,893 Ea a descărcat asta. 278 00:16:18,894 --> 00:16:21,065 (GPS pentru îngrijirea copiilor) 279 00:16:22,404 --> 00:16:26,234 Hei, sunt camere de securitate în camera ta? 280 00:16:26,235 --> 00:16:28,804 A fost una, dar fratele meu a continuat să arunce o privire, 281 00:16:28,805 --> 00:16:30,374 așa că le-a scos când aveam 15 ani. 282 00:16:31,414 --> 00:16:32,475 Hye Jeong. 283 00:16:32,476 --> 00:16:35,014 Nu vă faceți griji. Îți voi arăta un moment foarte bun. 284 00:16:35,215 --> 00:16:37,685 Soo Ji, mulțumesc mult. 285 00:16:38,855 --> 00:16:41,084 Hei, dacă vrei să fim prieteni, 286 00:16:41,085 --> 00:16:43,424 încetează să te înclini înaintea mea de acum înainte. 287 00:16:43,595 --> 00:16:46,355 Unde ai aflat asta când nici macar nu mergi la scoala? 288 00:16:46,524 --> 00:16:48,225 Din drame pentru adolescenți. 289 00:16:48,325 --> 00:16:49,675 Nu face asta. 290 00:16:49,865 --> 00:16:51,993 Nu sunt un bătăuș sau seniorul tău. 291 00:16:51,994 --> 00:16:53,344 Soo Ji. 292 00:16:53,664 --> 00:16:55,235 Îmi voi aminti asta. 293 00:16:56,534 --> 00:16:58,773 A fost o greșeală. Scuze, scuze. 294 00:16:58,774 --> 00:17:01,705 Sunteți cu toții mari, dar sunteți ca un copil. 295 00:17:08,984 --> 00:17:10,334 Pot face asta. 296 00:17:15,585 --> 00:17:17,654 Renunț. Cui îi pasă? 297 00:17:20,424 --> 00:17:21,774 Îmi pasă. 298 00:17:36,974 --> 00:17:38,444 Toate arată la fel. 299 00:17:42,785 --> 00:17:44,135 Am facut. 300 00:18:28,124 --> 00:18:29,664 La naiba. 301 00:18:34,904 --> 00:18:36,934 Nu este foarte interesat. 302 00:18:56,825 --> 00:18:58,175 O voi face. 303 00:18:58,424 --> 00:18:59,795 Am terminat. 304 00:19:01,825 --> 00:19:02,894 Serios? 305 00:19:03,025 --> 00:19:06,265 Urmează doamna Kim Hee Ja. 306 00:19:07,234 --> 00:19:08,584 Ce-i asta? 307 00:19:15,474 --> 00:19:16,824 Următorul e pentru... 308 00:19:16,974 --> 00:19:18,674 doamna Heo Nam Seok. 309 00:19:20,745 --> 00:19:22,484 Te-ai descurcat foarte bine. 310 00:19:23,184 --> 00:19:26,384 Doamne, este suficient de bun pentru un cuplu de proaspăt căsătoriți. 311 00:19:26,855 --> 00:19:28,555 V-o dau vouă doi? 312 00:19:28,755 --> 00:19:32,423 - Dă-le, atunci. - Continuă. 313 00:19:32,424 --> 00:19:35,463 Doamne. Al cui este acesta? 314 00:19:35,464 --> 00:19:36,814 Ăsta e al meu. 315 00:19:37,194 --> 00:19:39,094 Doamna Choi Young Soon. 316 00:19:39,095 --> 00:19:40,445 Asta e nimic. 317 00:19:41,704 --> 00:19:43,054 Frumos. 318 00:19:43,805 --> 00:19:44,805 Şi tu? 319 00:19:44,974 --> 00:19:46,324 Şi eu. 320 00:19:47,444 --> 00:19:49,144 Următorul este... 321 00:19:49,644 --> 00:19:51,015 cel mai mic bunic al nostru. 322 00:19:52,015 --> 00:19:53,374 Forsythias. 323 00:19:55,484 --> 00:19:57,714 Hei, continuă, dă-i-o. 324 00:19:59,184 --> 00:20:01,255 Chestia e... Hai să vorbim. 325 00:20:06,894 --> 00:20:08,244 - Ce s-a întâmplat? - Ce? 326 00:20:10,565 --> 00:20:11,915 Se luptă? 327 00:20:13,234 --> 00:20:16,663 Hei, de ce îmi spui asta acum? 328 00:20:16,664 --> 00:20:20,404 Am vrut să spun, dar cum aș putea când nici nu te-ai uita la mine? 329 00:20:22,045 --> 00:20:23,673 Ce se întâmplă? 330 00:20:23,674 --> 00:20:25,045 E în regulă. 331 00:20:26,575 --> 00:20:30,255 Bunico, ceva a mers prost în timp ce coacem farfuriile. 332 00:20:30,355 --> 00:20:32,414 Îți fac unul nou, bine? 333 00:20:34,255 --> 00:20:35,605 Forsythias. 334 00:20:36,684 --> 00:20:38,034 Au plecat? 335 00:20:39,694 --> 00:20:40,894 Ei sunt... 336 00:20:41,025 --> 00:20:43,124 O să... bunicuță. 337 00:20:43,595 --> 00:20:44,945 Bunicuţă. 338 00:20:45,134 --> 00:20:46,535 Ce zici de o plimbare pe piggyback? 339 00:20:48,434 --> 00:20:49,933 - Ce? - Urcă-te. 340 00:20:49,934 --> 00:20:51,284 Bine. 341 00:20:51,874 --> 00:20:53,005 Ține-te bine. 342 00:20:53,006 --> 00:20:54,474 - Să mergem. - Şi eu. 343 00:20:54,644 --> 00:20:55,994 Şi eu. 344 00:20:56,345 --> 00:20:57,515 Şi eu. 345 00:20:57,516 --> 00:20:59,575 - Şi eu. - Eu primul. 346 00:20:59,815 --> 00:21:02,144 E rândul meu. 347 00:21:04,015 --> 00:21:05,755 Părinte, și eu. 348 00:21:06,954 --> 00:21:08,304 O plimbare pe piggyback? 349 00:21:26,335 --> 00:21:28,674 Îmi pare rău. L-am scăpat din greșeală. 350 00:21:29,144 --> 00:21:30,494 E bine. 351 00:21:40,484 --> 00:21:41,855 Vei mai face unul? 352 00:21:42,255 --> 00:21:44,653 O idee grozavă. Te concentrezi pe a face asta. 353 00:21:44,654 --> 00:21:46,424 O să fac curățenia. 354 00:21:49,464 --> 00:21:50,964 Nu mai prosti. 355 00:21:52,035 --> 00:21:53,095 Ce? 356 00:21:53,096 --> 00:21:56,035 Dacă acest loc a însemnat ceva, ai fi facut asta? 357 00:21:56,204 --> 00:21:58,574 "Am spart farfuria. Ce ar trebui să fac?" 358 00:21:58,575 --> 00:22:00,643 Puteai să mă suni, dar nu ai făcut-o. 359 00:22:00,644 --> 00:22:02,245 Dacă asta nu înseamnă prosti, ce este? 360 00:22:02,974 --> 00:22:05,245 Îmi pare rău că nu am sunat înainte. 361 00:22:05,974 --> 00:22:08,143 Dar nu ai putut auzi povestea mea mai întâi? 362 00:22:08,144 --> 00:22:09,494 Uită-l. 363 00:22:10,085 --> 00:22:12,855 Am fost un prost pentru că am avut încredere în tine. 364 00:22:15,325 --> 00:22:19,055 Oamenii de aici nu cer niciodată voluntari... 365 00:22:19,454 --> 00:22:20,865 să revină din nou. 366 00:22:21,164 --> 00:22:24,633 Ei nu vor pune presiune asupra celor care vizitează. 367 00:22:24,634 --> 00:22:27,404 Habar n-ai cât de mult le poftesc companie. 368 00:22:28,265 --> 00:22:29,765 Deci încetează ce faci. 369 00:22:30,105 --> 00:22:32,974 Nu vreau să fie răniți peste prostiile tale. 370 00:22:35,174 --> 00:22:36,524 Înțeleg asta. 371 00:22:38,214 --> 00:22:40,384 Vorbești despre tine sau despre bătrâne? 372 00:22:43,684 --> 00:22:45,214 Scuze că am prostit. 373 00:23:16,384 --> 00:23:18,055 Oh nu... 374 00:23:28,865 --> 00:23:32,565 Acesta este un memento că trebuie să fii prezent la micul dejun peste doua zile. 375 00:23:32,694 --> 00:23:36,605 Pentru pacea și fericirea familiei noastre. 376 00:23:37,974 --> 00:23:42,045 Nu este pentru fericirea nimănui. E ca să-ți ții capul. 377 00:23:47,045 --> 00:23:49,585 Urcă-te pe frânghie cu grijă. 378 00:23:50,154 --> 00:23:52,015 Dacă ar fi să fii rănit, 379 00:23:52,115 --> 00:23:54,684 tatăl tău ar fi atât de zdrobit. 380 00:23:55,454 --> 00:23:58,555 Aoleu. Îți faci griji pentru tot felul de lucruri. 381 00:23:59,495 --> 00:24:02,024 Știu foarte bine că cineva... 382 00:24:02,025 --> 00:24:05,434 mă poate da afară fără un ban. 383 00:24:05,535 --> 00:24:07,035 Voi fi foarte atent. 384 00:24:07,164 --> 00:24:08,634 Bravo ție. 385 00:24:09,535 --> 00:24:11,934 Ar trebui să ieși pe cont propriu. 386 00:25:10,995 --> 00:25:14,904 Nu m-am gândit niciodată că o să-mi arăți cum e să fii burlac. 387 00:25:18,204 --> 00:25:19,275 Acesta este micul dejun? 388 00:25:19,335 --> 00:25:22,844 Hei, nu-ți spun să te muți înapoi acasă. 389 00:25:22,845 --> 00:25:25,544 Ei livrează tot felul de alimente în aceste zile. 390 00:25:25,545 --> 00:25:27,614 Crezi că vei fi în formă pentru totdeauna? 391 00:25:27,615 --> 00:25:29,483 O astfel de dietă... 392 00:25:29,484 --> 00:25:31,554 îți va distruge ADN-ul. 393 00:25:31,555 --> 00:25:34,084 Atunci virilitatea ta a tuturor lucrurilor... 394 00:25:34,085 --> 00:25:35,825 va primi o lovitură directă. 395 00:25:36,124 --> 00:25:37,794 Doar nu mai bei. 396 00:25:37,795 --> 00:25:39,893 De ce să vorbim despre virilitate atât de dimineață? 397 00:25:39,894 --> 00:25:43,295 Sunt foarte recunoscător că am un prieten cine crede că acum e dimineață. 398 00:25:43,734 --> 00:25:46,164 Ia-ți pașaportul. Osaka are cel mai bun ramen. 399 00:25:50,374 --> 00:25:53,704 Vreți să ghiciți informațiile acest prinț atotputernic are? 400 00:25:54,745 --> 00:25:55,845 Aceasta o privește pe Eun Tae Hee. 401 00:25:56,005 --> 00:25:58,874 Cel care a vorbit de rău despre tine nu a fost Ko Kyung Joo. 402 00:26:02,785 --> 00:26:04,414 De ce să te ajut? 403 00:26:05,015 --> 00:26:06,365 Ce scot din asta? 404 00:26:08,555 --> 00:26:09,654 Bani? 405 00:26:09,855 --> 00:26:14,194 Sau un job care se potrivește cuiva la fel de frumos ca tine? 406 00:26:14,325 --> 00:26:17,035 Este o slujbă mult mai bună decât cea pe care o ai acum. 407 00:26:17,565 --> 00:26:18,915 Sau... 408 00:26:23,634 --> 00:26:24,984 eu? 409 00:26:25,734 --> 00:26:28,274 Intențiile lui rele sunt dincolo de imaginația ta. 410 00:26:28,275 --> 00:26:31,713 Hobby-ul lui este să seduce femeile să le intre în pantaloni. 411 00:26:31,714 --> 00:26:32,914 Sa-ti spun ce. 412 00:26:32,915 --> 00:26:35,744 Recent a avut o aventură cu mama colegului său de școală... 413 00:26:35,745 --> 00:26:37,095 la un club. 414 00:26:41,184 --> 00:26:44,995 De vreme ce mama era un model, 415 00:26:45,194 --> 00:26:46,624 pare mai tânără decât vârsta ei. 416 00:26:46,825 --> 00:26:50,393 El folosește asta ca scuză pentru a pretinde el nu știa că este mamă, 417 00:26:50,394 --> 00:26:51,865 dar cei doi... 418 00:26:54,464 --> 00:26:57,674 sărutat în fața prietenilor lor din acel club. 419 00:26:59,505 --> 00:27:03,514 Vă spun pentru că Sunt îngrijorat pentru voi fetelor. 420 00:27:03,515 --> 00:27:05,015 Trebuie să fii atent. 421 00:27:05,815 --> 00:27:08,714 Asigurați-vă că împărtășiți asta cu Kyung Joo, bine? 422 00:27:09,644 --> 00:27:10,994 Bine. 423 00:27:12,154 --> 00:27:13,504 Deci îmi spui că... 424 00:27:13,624 --> 00:27:15,554 ea m-a concediat nu din cauza... 425 00:27:15,555 --> 00:27:18,894 ce i-a spus cea mai bună prietenă a ei, dar din cauza a ceea ce i-a spus acea doamnă? 426 00:27:19,424 --> 00:27:20,464 Exact. 427 00:27:20,765 --> 00:27:23,463 Așa că încearcă să duci o viață decentă, nenorocite. 428 00:27:23,464 --> 00:27:24,814 Tu mic... 429 00:27:25,335 --> 00:27:28,065 Este sigură că a fost Tae Hee? Despre ce altceva au vorbit? 430 00:27:28,535 --> 00:27:29,885 Ceva despre un fel de mâncare. 431 00:27:34,545 --> 00:27:37,775 - Este ea. - Hei, acea doamnă chineză. 432 00:27:38,245 --> 00:27:39,575 E atât de cool. 433 00:27:39,576 --> 00:27:42,444 E atât de carismatică și înflăcărată. 434 00:27:44,055 --> 00:27:46,555 Aș vrea să aibă grijă de ea al șaselea frate al meu mai mare. 435 00:27:46,684 --> 00:27:48,025 Îl poate îndrepta într-o lună. 436 00:27:48,026 --> 00:27:49,785 Am fost un prost pentru că am avut încredere în tine. 437 00:27:50,724 --> 00:27:53,354 Nu avea de ales decât s-o facă crede ce a spus acea doamnă. 438 00:27:53,355 --> 00:27:56,864 Opiniile altora le sperie pe fete cel mai mult în fazele incipiente. 439 00:27:56,865 --> 00:27:59,164 Nu-mi pasă, așa că nu-ți face să-i mai pomenești vreodată numele. 440 00:28:02,704 --> 00:28:04,633 De ce ești așa de morocănos? 441 00:28:04,634 --> 00:28:07,673 Linia de sosire este atât de aproape. Nu ai putut să încheie afacerea. 442 00:28:07,674 --> 00:28:08,775 - Săracul de tine. - Taci. 443 00:28:08,776 --> 00:28:12,473 Oricum, totul este discutabil. Nu poți păcălește-mă când vine vorba de întâlniri. 444 00:28:12,474 --> 00:28:15,085 Ți-ai schimbat parola cu numărul ei, nu? 445 00:28:15,345 --> 00:28:17,514 Ce zici de asta acum? Nu era atât de emoționată? 446 00:28:17,515 --> 00:28:18,865 Dispari. 447 00:28:23,325 --> 00:28:25,025 În regulă. 448 00:28:26,295 --> 00:28:27,795 A lua-o încet poate fi și distractiv. 449 00:28:29,924 --> 00:28:33,335 Văzând cum arăți mai bine, trebuie distrează-te să petreci cu ea. 450 00:28:34,734 --> 00:28:36,334 Nu luăm nimic încet, idiotule. 451 00:28:36,335 --> 00:28:38,105 Și ce vrei să spui că arăt mai bine? 452 00:28:38,575 --> 00:28:39,605 Nu, nu înțelegi. 453 00:28:39,606 --> 00:28:42,173 Când ai venit la hotel după ce tatăl tău te-a dat afară, 454 00:28:42,174 --> 00:28:43,374 arătai ca un zombi. 455 00:28:43,375 --> 00:28:45,643 Dar în ultima vreme te-ai îmbrăcat bine frumos și ieșind. 456 00:28:45,644 --> 00:28:47,085 Arăți ca un bărbat decent. 457 00:28:49,015 --> 00:28:51,414 Chiar dacă ar fi adevărat, nimic din toate acestea nu este real. 458 00:28:52,255 --> 00:28:53,605 Doamne. 459 00:28:56,624 --> 00:28:58,654 Hei, acest kimchi este bun. 460 00:28:59,055 --> 00:29:01,394 Nu-mi mânca kimchi-ul. Pleacă de aici. 461 00:29:01,664 --> 00:29:03,495 Pot să ies când apune soarele. 462 00:29:05,134 --> 00:29:08,934 Stai, asta înseamnă Soo Ji o să-ți ia mașina? 463 00:29:12,204 --> 00:29:13,554 Voi pleca curând. 464 00:29:14,974 --> 00:29:17,044 Ai vizitat multe în ultima vreme. 465 00:29:17,045 --> 00:29:19,574 Nu pot vizita des o dată pe semestru începe chiar dacă aș fi vrut acum. 466 00:29:19,575 --> 00:29:23,913 Acesta este punctul meu de vedere. Du-te la întâlniri și călătorii când ai timp acum. 467 00:29:23,914 --> 00:29:25,414 Chiar aici. Uită-te la asta. 468 00:29:25,515 --> 00:29:27,623 Nu e prietenul tău, Tae Hee? 469 00:29:27,624 --> 00:29:30,723 Am trimis această fotografie vechiului nostru profesor și a întrebat despre el. 470 00:29:30,724 --> 00:29:34,193 Ea își amintește de el. Ea i-a spus numele este Si Hyun. Nu acesta este numele lui? 471 00:29:34,194 --> 00:29:36,494 Da, este. Este Kwon Si Hyun. 472 00:29:36,495 --> 00:29:39,535 Ea a fost soția lui vicepreședintele acestei fundații, 473 00:29:39,595 --> 00:29:41,963 dar ea a murit acum doi ani. 474 00:29:41,964 --> 00:29:43,314 - Doamne. - Sărmanul. 475 00:29:43,434 --> 00:29:46,004 Ea l-a recunoscut după toți acești ani. 476 00:29:46,005 --> 00:29:47,845 Ce ți-a luat atât de mult? 477 00:29:48,144 --> 00:29:50,373 Unde ai fost în toți acești ani? 478 00:29:50,374 --> 00:29:52,315 Am crezut că ești mort. 479 00:29:55,745 --> 00:29:58,383 Mi se rupe inima că și-a pierdut mama. 480 00:29:58,384 --> 00:30:00,354 Probabil că i-a frânt inima. 481 00:30:00,355 --> 00:30:02,355 Să arătăm această fotografie când se va întoarce data viitoare. 482 00:30:03,154 --> 00:30:04,504 Își va aminti totuși? 483 00:30:05,924 --> 00:30:08,824 Nu, nu cred că se va întoarce. 484 00:30:08,825 --> 00:30:10,175 Te înșeli. 485 00:30:10,795 --> 00:30:12,565 A venit ieri în haina lui neagră. 486 00:30:13,565 --> 00:30:14,915 Îmi pare rău? 487 00:30:21,174 --> 00:30:23,045 Doamne, Kwon Si Hyun. 488 00:30:24,214 --> 00:30:25,615 Care este partea ta reală?